名詞句 health insurance policy は「健康保険の方針・制度」という意味で、保険内容や適用条件について尋ねる場合に使います。 日本の公的医療保険は大別すると「被用者保険」employee health insurance (ehi) と先述した「国民健康保険」national health insurance (nhi) 、そして「後期高齢者医療制度」に分類されます。 医療保険は medical insuranceですが、旅行や短期留学などで加入するのは 旅行保険 travel insurance になるかと思います。 bill(請求書)を後日郵送してもらい、保険会社経由で支払いをお願いするケース。
「health insurance」は、病気や怪我による医療費をカバーするための保険制度を指す。 この表現は、予防医療や定期的な健康診断なども含むことがあるため、広範な医療サービスの利用を想定した保険を想起させる。 ・i need to update my health insurance policy.(私は健康保険の契約を更新する必要がある。 ・she is looking for a job with good health insurance. Health care insurance system [218kb]