这个老师还说如果嫌 em dash 太长,可以调成 80% 文字宽度会顺眼一些。 附:indesign 里输入 thin space 是 ctrl + alt + shift + m ,mac 类推。 接受 @梁海 的意见补充一句,说到 thin. 少用 em dash 有一部分科技论文写作参考书,例如 mastering scientific and medical writing: The grammar school version (for english usage) is:
Em dash 那现在我们就来看一下最长的那个“杠”,即em dash。 解释性的插入内容(如同位语等) materialism—always wanting something more, something different—is good for the economy. Em dash is occasionally used to set off an introductory noun, or a series of nouns, from a pronoun that introduces the main clause. 一字线用u+2014 em dash。 中文输入法中就是半个破折号,或者在word里用ctrl+alt+小键盘减号输入。 这里还有一点可能令人不适:在英文里表示时间、地点等事物的间隔用的是en.